Acerca de mí
Spy nativo español, nacido y residente en España. He vivido 14 años en el extranjero, y he estudiado en los liceos alemás y francés. Llevo trabajando como traductor desde 1977.Educación
Tengo un título universitario en informática. Asimismo, tengo un título de alemán por la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid y el bachiller francés. Sin tener un título específico de inglés, pasé el TOEIC (Test of English for International Communication) con la máxima calificación.Experiencia
Comencé a trabajar como traductor autónomo en 1977. En 1982 me contrataron como traductor a tiempo completo en una empresa aeronáutica, en la cual sigo trabajando, además de realizar traducciones como autónomo. Es decir, que tengo más de 30 años de experiencia, pero dedicándole a este trabajo mucho más que una jornada laboral normal.Referencias
Mi página profesional está en http://www.freelance-translator.biz. Mantengo asimismo una página de información para traductores desde hace tiempo en http://www.freelance-translator.infoLanguages:
Show/hide more pairs (5)
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Technical / Engineering
• Other
• Accounting & Auditing
• Architecture
• Astronomy & Space
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• Business / Commerce (general)
• Computer Hardware
• Computer Software
• Computer Systems and Networks
• Computers (general)
• Electronics
• Engineering: (general)
• Engineering: Aerospace, Aviation
• Engineering: Chemical
• Engineering: Civil & Hydraulic
• Engineering: Electrical
• Engineering: Energy / Power Generation
• Engineering: Industrial
• Engineering: Mechanical / Automation & Robotics
• Finance / Economics (general)
• Games & Gambling / Computer Games
• International Development / Cooperation
• IT / E-Commerce / Internet
• Localization (Software/Websites)
• Machinery & Tools
• Marketing / Market Research / Retail
• Materials (Plastics) / Metallurgy
• Mathematics & Statistics
• Military
• SAP
• Science (general)
• Telecommunications
Translation software:
• TRADOS
